пятница, 8 февраля 2013 г.

о любви по турецки

***Seni düşünmek isterim. Seni düşünürüm Seni düşünmek istemem. Seni düşünürüm Başkaları düşünmek isterim. Seni düşünürüm Hiç kimse düşünmek istemem. Seni düşünürümО тебе я хочу думать. Думаю о тебе. О тебе не хочу думать. Думаю о тебе. О других я хочу думать. Думаю о тебе. Ни о ком не хочу думать. Думаю о тебе.***Dünyadaki en korkunç şey yalnızlık halidir En uzun mesafe-aşılmak istenmeyendir Dünyadaki en korkunç sözler "seni sevmiyorum"dur En korkunç şey yalanın doğru, doğrunun ise bir hiç olmasıdırСамое страшное на свете – состояние одиночество, Самое длинное расстояние – то, которое преодолеть не хочется, Самые злые на свете слова – «я тебя не люблю», Самое страшное когда ложь права, а правда равна нулю***Eger bir gun donmek istersen, Biraktigin yerde seni bekliyor olacagim Если однажды ты захочешь вернуться, я буду ждать тебя в том месте, где ты меня оставил***Dostlarınla öyle yaşa ki düşman olduğunda hakkında söyleyecek sözleri olmasın. Düşmanlarınla öyle yaşa ki dost olduğunda yüzün kızarmasın.Живи с друзьями так, чтобы в случае если он станет врагом о тебе не смог бы сказать ничего плохого. С врагами живи так, чтобы в случае если он станет другом тебе не было стыдно перед ним.***Uzaklıklar küçük sevgileri yok eder büyükleri ise yüceltir tıpkı rüzgarın mumu söndürüp ateşi yükselttiği gibi...расстояния губят маленькую любовь, а большую делают сильнее, как ветер тушит свечку, но раздувает костер..***SENİ SEVDİĞİM KADAR PARAYI SEVSEM MİLYARDER SANA TAPTIĞIM KADAR ALLAHA TAPSAM PEYGAMBER OLURDUM Если бы я любил деньги так, как люблю тебя, я стал бы миллиардером.Если бы я любил Аллаха так, как люблю тебя, я стал бы пророком***Seni sevdiğim kadar yasasaydim, ölümsüzlüğün adını aşk koyardım.Если бы я жил столько, сколько люблю тебя, я бы бессмертие назвал любовью***Elbet birgün sende seveceksin Benim gibi hergün öleceksin Ozaman beni hatırlayacaksın ve diyeceksin "NE ZORMUŞ SEVMEK;HERGÜN ÖLÜP ÖLÜP DIRILMEK!!!" Однажды и ты полюбишь.Как и я , каждый день будешь умирать.Тогда вспомнишь меня и скажешь:"Как оказывается, трудно любить!Каждый день умирать и воскрешаться..."***Sevgi anlaşmak değildirNedensiz de sevilirBazen küçük bir an için Ömür bile verilirлюбовь - это не договор...можно любить и без причины,иногда за короткий миг можно отдать жизнь***Dün akşam SENI düşünüyordum.Yatağıma girdim hala aklımdaydın.Rüyamda SEN vardın.Öyle güzeldin ki doyamadım SANA.Sıkıca sarıldım.Gözlerimden yaşlar akmaya başladı.Silmek istedin,izin vermedim.Onlar mutluluk gözyaşlarıydı.Bırak aksın dedim.En kötüsü uyandığım andı.Bu sefer gerçekten ağlıyordum.Вчера вечером я о тебе думал.Когда я пошел спать, ты все еще была в моих мыслях.Я видел тебя во сне.Ты была так красива, что я не мог насладиться. Я обнял тебя.Из моих глаз потекли слезы.Ты хотела вытереть их, но я не дал.Это были слезы счастья.Я сказал пускай льются.Самым плохим был момент пробуждения.На этот раз я по-настоящему плакал.***Rüzgarın kemanını çaldığı ve damlaların pencerene vurduğu bir gecede yatağına uzanıp hayalini kurduğun ve keşke dediğin tüm güzellikler senin olsun... В ночь, когда ветер и

О любви на Турецком

Вы должны сначала зарегистрироваться, чтобы пользоваться функцией уведомлений.

Комментариев нет:

Отправить комментарий